センジマンのマクロ表みたいな物(適当)カフェやりまーす。

2019年05月22日

インプットの時間。

━差し当たって翻訳の方にお渡しするセリフリストは作れたかな…
20190522-01

センジマンっすよ!

そんなわけでクジャタの精鋭の方にじわじわとエオレンジャーショーのセリフを英訳し始めて頂けております。すごく有り難い…そしてどういう解釈になるのか楽しみですw

反省としてはやっぱり固有名詞みたいな所はもうちょっと自分たちで考えないといかんのかなーとか思ったりします。そこはまたやり取りしながらになるのかな。

言葉とか文章については0から書いているので…どうしても思い入れが強くなってしまうんですが変に固くならないよう気を付けつつ広がりに逆らわずに楽しまないと。

しかし最近アウトプットをしすぎていたのでインプットもしようと思います。甲鉄城のカバネリすげぇ良かった…。

P.S:あと今週どっかでカフェか酒場の適当営業やりまーす。


また会おう良い子のみんな!

netascape at 14:08│Comments(0)FF14 | 日記

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
センジマンのマクロ表みたいな物(適当)カフェやりまーす。